top of page

Home / Blog

Worth seeing, worth reading.

I will regularly publish here the latest news concerning my work as a photographer and translator: news from ongoing projects, the progress being made on upcoming photo books, the latest writer portraits, any newly published writer portraits in the press, current translations in progress, etc.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Thanks !

  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Apr 1


The Swedish literary magazine Karavan is publishing in its new issue (1/2026) an interview with the French novelist Leïla Slimani made in Stockholm during her stay in the Swedish capital last autumn.


The interview was conducted in French by Åsa Magnusson.




Magazine article titled "Hon tar med sig elden" featuring text about Leïla Slimani's work and her visit to Stockholm for an interview.



 Read the complete interview in




Karavan is a quarterly magazine with focus on literature

from Africa, Asia and Latin America.

You can find it on all the good newsagents in Sweden or at the Karavan webshop.




Thanks to Natur & Kultur for making this interview possible.









Leïla Slimani




Leïla Slimani, Stockholm 2025







The Morocco trilogy began with De andras land (2022) and continued with Dansa med mig (2025).

With Jag tar med mig elden (2025), Leïla Slimani brings her Morocco trilogy to a close.


Leïla Slimani novels in Swedish are published by Natur & Kultur.











All the portraits of Leïla Slimani are available at the Opale Agency.










You can visit Åsa Magnussons website to find the complete collection of her texts (in Swedish).



Åsa Magnusson website







 
 
 
  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Jan 5, 2025


The Swedish literary magazine Karavan is publishing in its new issue (4/2024) an interview with the French novelist Nina Bouraoui made in Stockholm by Åsa Magnusson.


Karavan is a quarterly magazine with focus on literature from Africa, Asia and Latin America. You can find it on all the good newsagent's shop in Sweden or at the Karavan webshop.





 Read the complete interview in














Nina Bouraoui in conversation with Åsa Magnusson, Stockholm 2024








Nina Bouraoui, Stockholm 2024









All the portraits of Nina Bouraoui are available at the Opale Agency.











Nina Bouraoui is represented in the photo book

(Carlssons, 2020)










You can visit Åsa Magnussons website to find the complete collection of her texts (in Swedish).








Thanks to Elisabeth Grate for making this interview possible.

Nina Bouraouis novels in Swedish are published by Elisabeth Grate Bokförlag

and are translated from French by Maria Björkman.









 
 
 




The new historical fiction Sans nouvelles depuis Drancy of French writer, journalist and photographer David Hury is now published by Riveneuve Editions (Paris, 2024).






After Davids former novel Mustapha s'en va-t-en guerre, this is definitly a book to read for those interested in the former French colonial era.

You can read more about the book on the website of the author.










Sans nouvelles depuis Drancy is a great family saga, with its secrets, its greatness and its smallness. A extensive historical fresco retracing a decade of war and German occupation, of collaboration, raids and resistance, right up to the discovery of the death camps and the first disillusioned years of the post-war period.


Sans nouvelles depuis Drancy is the result of 3 years rigorous research into the archives of the army, the police, newspapers and the Shoah Memorial, as well as with the last remaining witnesses, reviewed by Shoah historian Renée Poznanski.





You can read an interview with David on ActuaLitté










David Hury, Paris, 2021





All the portraits of David Hury are available at the Opale Agency





 
 
 

LDP © 2026 Järna, Sweden / mail[@]laurentdenimal.se 

bottom of page