top of page

Home / Blog

Worth seeing, worth reading.

I will regularly publish here the latest news concerning my work as a photographer and translator: news from ongoing projects, the progress being made on upcoming photo books, the latest writer portraits, any newly published writer portraits in the press, current translations in progress, etc.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Thanks !

  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Apr 1


The Swedish literary magazine Karavan is publishing in its new issue (1/2026) an interview with the French novelist Leïla Slimani made in Stockholm during her stay in the Swedish capital last autumn.


The interview was conducted in French by Åsa Magnusson.




Magazine article titled "Hon tar med sig elden" featuring text about Leïla Slimani's work and her visit to Stockholm for an interview.



 Read the complete interview in




Karavan is a quarterly magazine with focus on literature

from Africa, Asia and Latin America.

You can find it on all the good newsagents in Sweden or at the Karavan webshop.




Thanks to Natur & Kultur for making this interview possible.









Leïla Slimani




Leïla Slimani, Stockholm 2025







The Morocco trilogy began with De andras land (2022) and continued with Dansa med mig (2025).

With Jag tar med mig elden (2025), Leïla Slimani brings her Morocco trilogy to a close.


Leïla Slimani novels in Swedish are published by Natur & Kultur.











All the portraits of Leïla Slimani are available at the Opale Agency.










You can visit Åsa Magnussons website to find the complete collection of her texts (in Swedish).



Åsa Magnusson website







 
 
 
  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Oct 27, 2024




The new novel Bygdedjuret of Swedish author Sven Olov Karlsson is now published by Natur och Kultur.




The village in Västmanland with its special mentality, a kind of grumpy envy, is the setting for this swinging, harsh and funny autofictional novel about an artist's life.















Do not be afraid. It's a sunshine story.


That's how the narrator Sven Olov begins this novel about his life. Do we believe him?


In his youth he sometimes had unexplained blackouts. Nowadays, in the middle of his life, they happen all the time, and he covers them up with comic book stickers and directions, excuses and white lies. More and more often he has to guess where he has been or where he is going. He is there, and not there. Owning books he doesn't remember writing, meeting a stranger on the underground who claims to be an old friend; life is starting to become as eerily vague as that ancient rumour of a secret treasure hidden in his childhood village.








Read one of many reviews about the book at Göteborgs-Posten, by Oscar Westerholm













Sven Olov Karlsson


Järna, 2023







All the portraits of Sven Olov Karlsson are available at the Opale Agency.




 
 
 


The Swedish magazine Balder is publishing in its last issue (3/2023) a text written by Åsa Magnusson about Andreas Cervenkas book, Girig-Sverige (Natur och Kultur, 2022).



Read more articles written by Åsa Magnusson !








Balder is a quarterly cultural magazine with focus on art, literature, society, agriculture, philosophy and pedagogy.

You can find it on the following bookstores and retailers in Sweden or on Balder website.










Read the article in Balder nr 3/2023 !




 
 
 

LDP © 2026 Järna, Sweden / mail[@]laurentdenimal.se 

bottom of page