top of page

Home / Blog

Worth seeing, worth reading.

I will regularly publish here the latest news concerning my work as a photographer and translator: news from ongoing projects, the progress being made on upcoming photo books, the latest writer portraits, any newly published writer portraits in the press, current translations in progress, etc.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Thanks !



French writer Thibaut Odiette is publishing his first novel entitled La petite fille au bord de l'eau (Librinova, 2024).


Alongside Adèle, the reader travels across the vast expanse deserted by the waters in pursuit of "The Man of the Sea".


Somewhere between a fairytale and a novel of anticipation, this is above all an ode to Nature to which the author invites us.



couverture du livre


 

L'écrivain français Thibaut Odiette publie son premier roman intitulé La petite fille au bord de l'eau (Librinova, 2024).


Le lecteur parcourt aux côtés d’Adèle la vaste étendue désertée par les eaux à la poursuite de «L’homme de la mer».


Entre conte et roman d’anticipation, c’est avant tout une ode à la Nature à laquelle l'auteur nous convie.





Extrait



Sa petite main tenait, serré, un caillou long et épais comme un silex. Adèle était assise à l’entrée de la grotte. Ses longs cheveux bouclés, couleur de sable, flottaient dans le vent venu de la mer. Elle gravait une fleur dans la paroi. C’était son rituel quotidien, celui d’une petite fille solitaire de huit ans.

Un an plus tôt, après avoir traversé à marée basse le bras de mer séparant ce bout de terre du reste de l’Île des Pins, elle était descendue avec son père dans cette cavité qui s’ouvrait en contrebas dans la falaise. Autrefois il y avait gravé un A.

— Pour marquer ta venue, lui avait-il dit.

Le niveau de la mer avait depuis baissé. L’entrée de la grotte se situait maintenant très au-dessus du niveau de la mer.

Gabriel, avait ajouté :— Nous allons laisser la marque de notre passage.Il avait pris le poignet de sa fille. Ensemble ils avaient gravé un trait.— Tu reviendras dans un an et tu en traceras un autre à côté, avait-il dit.






The book is available to order from the Librinova website and in over 200 bookshops

 

Le livre est disponible sur commande sur le site de Librinova et dans plus de 200 librairies


maison d'édition




Book signing / Rencontre signature




signature du livre



A book signing with the author will take place on June 1st in Blois (France),

at the Espace Culturel in the E.Leclerc shopping centre.

 

 

Une rencontre signature avec l’auteur aura lieu le 1er juin prochain à Blois (France),

à l'Espace Culturel du centre commercial E.Leclerc.










portait de thibaut odiette

Thibaut Odiette, Blois 2024






You can also follow me on Instagram where I publish the most recent news.

Vous pouvez également me suivre sur Instagram où je publie les nouvelles les plus récentes.






 
 
 
  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Nov 11, 2023

New books of the ten following writers has been recently published in French and Swedish; Lídia Jorge, Jonas Hassen Khemiri, Mohsin Hamid, Rachid Benzine, Jan Henrik Swahn, Agneta Pleijel, Jaume Cabré, Johan Theorin, Guillaume Lefebvre and Alex Ahndoril.





You will find all the portraits of these writers at the Opale Agency






You can even see the complete collection of writers portrait here.







Lídia Jorge *

Misericordia




Jonas Hassen Khemiri

Systrarna




Mohsin Hamid

Le dernier homme blanc




Rachid Benzine

Les silences des pères




Jan Henrik Swahn *

Vattenläkaren




Agneta Pleijel *

Sniglar och snö




Jaume Cabré

Consumés par le feu




Johan Theorin

Ristmärken




Guillaume Lefebvre

Piège mortel en haute mer

Aubane Editions




Alex Ahndoril

Jag kommer att hitta nyckeln


The writers name with an * are represented in the book "Portraits d'Auteurs / Author Portraits", Carlssons 2021.


 
 
 
  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Jan 12, 2023

Håkan Lindquist's last book was the children's book Ariel tjugofyra/sju (Opal, 2020), a beautiful and dark story about a ten-year-old child who finds a new community with his foster parents.

He made his debut in 1993 with the novel Min bror och hans bror (Rabén & Sjögren, 1993) which was translated into several languages, and wrote also short stories, articles and reviews.

Håkan wrote also the libretto for the opera William with music by the composer B. Tommy Andersson.


He worked even as a translator, mostly from French.


Håkan Lindquist passed away at the end of december 2022, at the age of 64.



I met Håkan both in France (during the MEET literary festival in Saint-Nazaire) and Sweden on different occasions, and started to translate into French Ariel tjugofyra/sju for a year ago.



Håkan Lindquist is represented in the book "Portraits d'Auteurs / Author Portraits" (Carlssons, 2020).

All the portraits of Håkan are available at the Opale Agency.






Håkan Lindquist



clockwise:

Stockholm, August 2006

Saint-Nazaire, November 2010

Järna, February 2021

Järna, November 2021




 
 
 

LDP © 2026 Järna, Sweden / mail[@]laurentdenimal.se 

bottom of page