publication | laurentdenimal

Home / Blog

Worth seeing, worth reading.

I will regularly publish here the latest news concerning my work as a photographer and translator: news from ongoing projects, the progress being made on upcoming photo books, the latest writer portraits, any newly published writer portraits in the press, current translations in progress, etc.

An interview : Josefin Winther.

Laurent Denimal
Oct 8

The Swedish magazine Balder is publishing in its new issue (3-4/2025) an interview with the Norwegian artist and songwriter Josefin Winther made in Järna in by Åsa Magnusson.

Read the complete interview in Balder

Balder is a cultural magazine with high standards: art, literature, society, agriculture, philosophy and education all have a place in Balder. In Balder's interviews, you meet stress researchers and beekeepers, artists and thinkers.

Balder is interested in people with their own perspective and a critical view of society.

You can find it on the following bookstores and retailers in Sweden.

Josefin Winther, Järna 2025

Josefin Winther is born and raised in Bergen, Norway.

She has released seven albums, and played hundreds of shows in Northern Europe. The critics have compared her music to the likes of PJ Harvey and Patti Smith.

All the portraits of Josefin Winther are available at the Opale Agency.

You can visit Åsa Magnussons website to find the complete collection of her texts (in Swedish).

An interview : Nina Bouraoui.

Laurent Denimal
Jan 5

The Swedish literary magazine Karavan is publishing in its new issue (4/2024) an interview with the French novelist Nina Bouraoui made in Stockholm by Åsa Magnusson.

Karavan is a quarterly magazine with focus on literature from Africa, Asia and Latin America. You can find it on all the good newsagent's shop in Sweden or at the Karavan webshop.

Read the complete interview in

Nina Bouraoui in conversation with Åsa Magnusson, Stockholm 2024

Nina Bouraoui, Stockholm 2024

All the portraits of Nina Bouraoui are available at the Opale Agency.

Nina Bouraoui is represented in the photo book

"Portraits d’auteurs / Author portraits"

(Carlssons, 2020)

You can visit Åsa Magnussons website to find the complete collection of her texts (in Swedish).

Thanks to Elisabeth Grate for making this interview possible.

Nina Bouraouis novels in Swedish are published by Elisabeth Grate Bokförlag

and are translated from French by Maria Björkman.

Recently published 2023 : 10 writers.

Laurent Denimal
Nov 11, 2023

New books of the ten following writers has been recently published in French and Swedish; Lídia Jorge, Jonas Hassen Khemiri, Mohsin Hamid, Rachid Benzine, Jan Henrik Swahn, Agneta Pleijel, Jaume Cabré, Johan Theorin, Guillaume Lefebvre and Alex Ahndoril.